Legacy/Legado

Bittersweet Harvest: The Bracero Program 1942-1964 / Cosecha Amarga Cosecha Dulce: El programa Bracero 1942-1964

Legacy of the Bracero Program / Legado Del Programa Bracero

"Pues el termino bracero . . . es una palabra de distinción, para mí es una palabra de mucho orgullo. Es una palabra que yo quisiera que se quedara para la historia."

"Well, the term bracero . . . it is a word of distinction, for me it is a word of great pride. I would like that word to go down in history."
-Juan Loza, ex-bracero

Legacy
The bracero experience was one of exploitation but also of opportunity. The program had a direct impact on immigration and labor policy and, more importantly, on the formation of thriving Mexican American communities here in the U.S. With its legacy of struggle and success, the story of the bracero program was truly bittersweet.

Legado
La experiencia de los braceros abarcó al mismo tiempo la explotación y la oportunidad. El programa tuvo importancia directa sobre las políticas migratorias y laborales, y en mayor medida, sobre la formación de comunidades mexicoamericanas florecientes aquí en los Estados Unidos. Con su legado de luchas y éxitos, se puede afirmar que la historia del programa bracero ha sido verdaderamente amarga y dulce a la vez.



“Tuvimos la experiencia de mandar un dinero a nuestras familias en México para que ellos . . . comer mejor, vestir mejor, y vivir mejor el tiempo que estuviéramos aquí en los Estados Unidos."

“We sent money to our families in Mexico so they could . . . eat better, dress better, and live better while we were in the U.S.”

-Ignacio Gómez, ex-bracero