Mexican America

Introduction

"Mexican America" is a sampling of objects from the collections of the National Museum of American History. The stories behind these objects reflect the history of the Mexican presence in the United States. They illustrate a fundamentally American story about the centuries-old encounter between distinct (yet sometimes overlapping) communities that have coexisted but also clashed over land, culture, and livelihood.

Who, where, and what is Mexico? Over time, the definitions and boundaries of Mexico have changed. The Aztec Empire and the area where Náhautl was spoken—today the region surrounding modern Mexico City—was known as Mexico. For 300 years, the Spanish colonizers renamed it New Spain.

When Mexico was reborn in 1821 as a sovereign nation, its borders stretched from California to Guatemala. It was a huge and ancient land of ethnically, linguistically, and economically diverse regions that struggled for national unity. Texas, (then part of the Mexican state of Coahuila y Tejas) was a frontier region far from the dense cities and fertile valleys of central Mexico, a place where immigrants were recruited from the United States. The immigrants in turn declared the Mexican territory an independent republic in 1836 (later a U.S. state), making the state the first cauldron of Mexican American culture. By 1853, the government of Mexico, the weaker neighbor of an expansionist United States, had lost what are today the states of California, Nevada, Utah, Arizona, New Mexico, Texas, and parts of Colorado and Wyoming. In spite of the imposition of a new border, the historical and living presence of Spaniards, Mexicans, indigenous peoples, and their mixed descendants remained a defining force in the creation of the American West.

Introducción
“La América Mexicana” es una muestra conformada por objetos provenientes de las distintas colecciones del Museo Nacional de Historia Americana. Estos objetos reflejan la historia de la presencia mexicana en los Estados Unidos e ilustran una crónica fundamentalmente americana acerca del encuentro centenario entre comunidades diferentes que han coexistido, pero que también se han enfrentado, en la pugna por la tierra, la cultura y el sustento.

¿Quién, dónde y qué es México? Con el transcurso del tiempo, las definiciones y los límites de México han ido cambiando. Se conocía como México al Imperio Azteca y toda el área donde se hablaba náhuatl —actualmente la región circundante a la ciudad de México. Durante 300 años los colonizadores españoles se refirieron a ella como Nueva España. Cuando en 1821 México resurgió como una nación soberana, sus fronteras se extendían desde California a Guatemala. En ese entonces era un antiguo e inmenso territorio conformado por regiones étnica, lingüística y económicamente diversas que luchaban por adquirir unidad nacional. Texas (en ese entonces parte de los estados mexicanos de Coahuila y Tejas) era una región fronteriza lejos de las densas urbes y de los fértiles valles de México central, donde se reclutaban inmigrantes de los Estados Unidos. En el año 1836 este territorio mexicano se declaró como república independiente (y más tarde, estado de EE.UU.), convirtiéndose en el primer calderón de la cultura mexicoamericana. Hacia 1853, el gobierno de México, el vecino débil de un Estados Unidos en expansión, había perdido el territorio de los actuales estados de California, Nevada, Utah, Arizona, Nuevo México, Texas y partes de Colorado y Wyoming. A pesar de la imposición de un nuevo límite fronterizo, la presencia histórica y ocupacional de los españoles, mexicanos y pueblos indígenas, junto a sus descendientes mestizos, constituiría a lo largo del tiempo una influencia determinante para el desarrollo del Oeste Americano.

The Teatro Campesino was founded by Luis Valdez in 1965 to energize the political message of the United Farmer Workers of America using song, music, and drama. Modern, bicultural, and socially aware, the street theater of the Teatro Campesino is a touchstone of Chicano art.
Description
The Teatro Campesino was founded by Luis Valdez in 1965 to energize the political message of the United Farmer Workers of America using song, music, and drama. Modern, bicultural, and socially aware, the street theater of the Teatro Campesino is a touchstone of Chicano art. At first taking their performances to the fields, Teatro Campesino actors and writers used the language and stories of working men and women to advance the civil rights of Mexican Americans and to celebrate and reengage with their history and popular traditions. Like many Chicano art forms, the Teatro Campesino uses imagery that bends time to combine critiques of contemporary life with visual references to modern, colonial, and pre-Hispanic Mexican symbols. This poster for the Teatro Campesino appropriates the artwork of Mexico's most famous printmaker, José Guadalupe Posada (1852-1913), who is best known for his humorous depictions of skeletons engaged in the love and conflict of daily life.
Description (Spanish)
El Teatro Campesino, fundado por Luis Valdez en 1965, se servía del canto, la música y el drama, para dar energía al mensaje político del Sindicato de Trabajadores Agrícolas de América. Moderno, bicultural y de consciencia social, el callejero Teatro Campesino constituye un hito del arte chicano. Como se iniciaron representando sus obras en los campos, los actores y escritores utilizaban lenguaje e historias apropiados a los trabajadores, a fin de fomentar los derechos civiles de los mexicoamericanos, celebrar sus tradiciones históricas y populares y reconectarse con las mismas. Al igual que muchas formas de arte chicano, el Teatro Campesino utiliza una imaginería que manipula el tiempo para combinar críticas a la vida contemporánea con referencias visuales a símbolos modernos, coloniales y prehispanos mexicanos. Este póster del Teatro Campesino se apropia de una obra de arte del grabador más famoso de México, José Guadalupe Posada (1852-1913), más conocido por sus graciosas representaciones de esqueletos ocupados en asuntos amorosos y conflictos de la vida cotidiana.
Location
Currently not on view
ID Number
2007.3011.03
nonaccession number
2007.3011
catalog number
2007.3011.03
Cesar Estrada Chavez, the founder of the United Farm Workers of America, is one of the most recognized Latino civil rights leaders in the United States. A Mexican American born in Yuma, Arizona, his family lost their small farm in the Great Depression (1930s).
Description
Cesar Estrada Chavez, the founder of the United Farm Workers of America, is one of the most recognized Latino civil rights leaders in the United States. A Mexican American born in Yuma, Arizona, his family lost their small farm in the Great Depression (1930s). Like many Americans, they joined the migration to California and worked for low wages in its great agricultural fields. The agricultural industry in the West was a modern, market-driven phenomenon. In 1965, the United Farm Workers of America, led by Cesar Chavez and Dolores Huerta, began its five-year Delano grape strike against area grape growers for equal wages for foreign workers. Filipino and Mexican Americans who labored in California vineyards were suddenly visible in the eyes of American consumers. The movement to boycott table grapes mobilized students and educated consumers across America. The text on this poster, printed around 1970, describes Chavez's vision of political and economic emancipation for farm workers. La Causa, or The Cause, as it was known among Mexican Americans, was the political and artistic touchstone of the Chicano movement.
Description (Spanish)
César Estrada Chávez, fundador del Sindicato de los Trabajadores Agrícolas de América (UFW, por sus siglas en inglés) es uno de los líderes más reconocidos de los derechos civiles de los latinos en Estados Unidos. Mexicoamericano, nacido en Yuma, Arizona, la familia perdió su pequeña granja durante la Gran Depresión (década de 1930). Al igual que muchos americanos, emigró hacia California para trabajar en los grandes campos agrícolas por un sueldo mínimo. La industria agrícola en el oeste era un fenómeno moderno, regido por el mercado. En 1965, el Sindicato de Trabajadores Agrícolas, conducido por César Chávez y Dolores Huerta, inició la huelga de la uva de Delano, la cual se prolongó durante cinco años, contra los productores de uva en pro de los derechos de paga de los trabajadores migratorios. Como consecuencia, los filipinos y mexicanoamericanos que trabajaban en los viñedos de California adquirieron una repentina presencia ante los ojos de los consumidores americanos. El movimiento de boicot a la producción de uva fresca movilizó a estudiantes y consumidores en toda América. El texto que se observa en este póster, impreso alrededor de 1970, describe la visión política de Chávez acerca de la emancipación política y económica de los trabajadores agrícolas. La Causa, como se la conocía entre los mexicoamericanos, era el pedernal político y artístico del movimiento chicano.
Location
Currently not on view
depicted (sitter)
Chavez, Cesar
associated; direct
United Farm Workers
maker
Lithographers and Photoengravers International Union
ID Number
PL.296849.35
catalog number
296849.35
accession number
296849

Our collection database is a work in progress. We may update this record based on further research and review. Learn more about our approach to sharing our collection online.

If you would like to know how you can use content on this page, see the Smithsonian's Terms of Use. If you need to request an image for publication or other use, please visit Rights and Reproductions.