La Malinche

La Malinche, the title of this lithograph, was the indigenous woman who translated for Cortés between Maya, Náhuatl, and Spanish during his first years in Mexico. Considered either as a traitor or a founding mother by some Mexicans, La Malinche was Cortés's lover and the mother of his favorite son Martín. She and Moctezuma are also central figures in the Matachines dances that are performed in Mexico and New Mexico. Originally commemorating the expulsion of the Moors from southern Spain in 1492, the dance was brought to Mexico where it was treated as a means for Christianizing native peoples. The historical figure of La Malinche, known in Spanish by the name Doña Marina, is also credited for playing an almost miraculous role in the early evangelization of central Mexico. This print, made by Jean Charlot in the 1933, shows a young girl in the role of La Malinche, holding a rattle or toy in one hand, and a sword in the other. Jean Charlot, a French-born artist, lived and studied in Mexico in the 1920s and 1930s. He depicted stylized scenes from the daily life of Mexican workers, particularly indigenous women.
Currently not on view
Object Name
Object Type
Date made
graphic artist
Charlot, Jean
Physical Description
paper (overall material)
ink (overall material)
overall: 20.6 cm x 15.7 cm; 8 1/8 in x 6 3/16 in
place printed
United States: California, Los Angeles
ID Number
catalog number
accession number
Popular Culture
Native Americans
Cultures & Communities
Mexican America
See more items in
Culture and the Arts: Graphic Arts
Mexican America
Data Source
National Museum of American History, Kenneth E. Behring Center
Title (Spanish)
La Malinche

Visitor Comments

Add a comment about this object

**Please read before submitting the form**

Have a comment or question about this object to share with the community? Please use the form below. Selected comments will appear on this page and may receive a museum response (but we can't promise). Please note that we generally cannot answer questions about the history, rarity, or value of your personal artifacts.

Have a question about anything else, or would you prefer a personal response? Please visit our FAQ or contact page.

Personal information will not be shared or result in unsolicited e-mail. See our privacy policy.

Enter the characters shown in the image.