This exhibition, co-organized by the National Museum of American History and the Virginia Historical Society (VHS), tells the story of dramatic twists of fate, strategic alliances, and violent conflict between mighty European empires (English, Spanish, French) and the Native people living in North America. The exhibition is presented in three languages and with multiple perspectives. Artifacts include rare surviving Native and European artifacts, maps, documents, and ceremonial objects from museums and royal collections on both sides of the Atlantic.
La exhibición itinerante
Esta exhibición, organizada por el Museo Nacional de Historia Americana y la Asociación Histórica de Virginia, cuenta la historia del dramático cambio en el destino, las alianzas estratégicas, y el conflicto violento entre los poderosos imperios europeos (Británico, Español y Francés) y la gente Nativa que vivían en Norte América. La exhibición se presenta en tres lenguas y con múltiples perspectivas. Los objetos presentados incluyen artefactos nativos y europeos de rara supervivencia, mapas, documentos y objetos ceremoniales provenientes de museos y colecciones reales en ambos lados del Atlántico.
L’exposition itinérante
Cette exposition, organisée par le National Museum of American History et la Virginia Historical Society, relate une histoire mettant en évidence les conséquences dramatiques des caprices du destin, des alliances stratégiques et des conflits violents entre de puissants empires européens (anglais, espagnol, français) et les peuples autochtones de l’Amérique du Nord. Elle est présentée en trois langues et offre de multiples points de vue. Parmi les artefacts, il y a de rares objets d’origine européenne ou autochtone, des cartes, des documents, et des objets cérémoniels provenant de musées et de collections royales des deux côtés de l’Atlantique.
*Subject to change. Check venue websites to verify dates.
Online Exhibition
This exhibition explores the international origins of the societies of Canada and the United States and commemorates the 400th anniversary of three lasting settlements in Jamestown (1607), Québec (1608), and Santa Fe (1609). View Web site
Exhibición en línea
Esta exhibición explora los orígenes internacionales de las sociedades de Canadá y Estados Unidos y conmemora el 400 aniversario de tres establecimientos duraderos en Jamestown (1.607) Québec (1.608) y Santa Fe (1.609). Ver el sitio de Web
L’exposition virtuelle
La présente exposition explore les origines internationales des sociétés canadienne et américaine, et commémore le 400e anniversaire de la fondation de trois colonies qui ont perduré, soit Jamestown (1607), Québec (1608) et Santa Fe (1609). Consulter le site Web
