À propos des langues

Jamestown, Québec, Santa Fe: trois berceaux nord-américains

À propos des langues

Au XVIIe siècle, on parlait plus de 400 langues sur l’ensemble du continent. Les divers peuples que les Espagnols appelaient Pueblos, par exemple, parlaient au moins six langues différentes — hopi, zuni, keresan, tewa, tiwa et jemez — au moment de la fondation de Santa Fe. 

Au cours des quatre derniers siècles, beaucoup de langues autochtones ont disparu ou sont devenues des langues secondaires par rapport à l’anglais, au français ou à l’espagnol. Certaines n’ont jamais existé sous forme écrite. Celles qui ont survécu sous une forme écrite documentée sont trop nombreuses pour que l’on puisse les utiliser dans le cadre de cette exposition, et beaucoup d’entre elles ne concernent pas les peuples dont il est ici question. C’est pourquoi cette exposition n’est présentée que dans les langues d’origine européenne.