1 Dollar, Interest Bearing Treasury Note, Chahar Finance Office, China, 1924

1 Dollar, Interest Bearing Treasury Note, Chahar Finance Office, China, 1924

<< >>
Usage conditions apply
Downloads
Crowdsourcing
Transcribed by Smithsonian digital volunteers
Description (Brief)
One (1) dollar note, Interest Bearing Treasury Note
Chahar Finance Office, China, 1924
Obverse Image: Chinese text at top, denomination repeated three times at center.
Obverse Text: 壹 / 壹 / 察哈爾財政廳定期有利金庫券. 十二月三十一日到期 / 民國十三年十二月三十一日到期 / 通用現銀元 / 0059404 / 0059404 / 壹圓 / 壹圓 / 壹圓 / 民國十三年五月一日發行 / 九月一日發行 / 財政部印刷局製 / 壹 / 壹
Reverse Image: 17 columns of Chinese text inside border with large red stamp over center..
Reverse Text: 1 / 1 / 定期有利金庫券章程 / 一本區為補助金融起見發行短期有利金庫券 / 二此項庫券定額洋二十萬元其應付本息以民國十三年份全區粮賦收額三分之一爲擔保 / 三此項庫券分十元五元一元三種 / 四此項庫券给予年息八釐 / 五此項庫券自發行之日起八個月後兑現由本區各縣局行政公署支付本息 / 六此項庫券到期後得以繳納全區粮賦捐税及領荒地價 / 七此項庫券爲不記明證券如有遗失燬滅概不掛失 / 中華民國十三年五月一日 / 察哈爾財政廳長 / 察哈爾財政廳長 / 察哈爾財政廳之印 / 1 / 1 / 75.3.001
Description
[[Obverse Text]]
壹 / 壹 / 察哈爾財政廳定期有利金庫券. 十二月三十一日到期 / 民國十三年十二月三十一日到期 / 通用現銀元 / 0059404 / 0059404 / 壹圓 / 壹圓 / 壹圓 / 民國十三年五月一日發行 / 九月一日發行 / 財政部印刷局製 / 壹 / 壹
[[Transliteration]]
YI / YI / CHA / HA / ER / CAI / ZHENG / TING / DING / QI / YOU / LI / JIN / KU / QUAN / SHI / ER / YUE / SAN / SHI / YI / RI / DAO / QI / MIN / GUO / SHI / SAN / NIAN / SHI / ER / YUE / SAN / SHI / YI / RI / DAO / QI / TONG / YONG / XIAN / YIN / YUAN / 0059404 / 0059404 / YI / YUAN / YI / YUAN / YI / YUAN / MING / GUO / SHI / SAN / NIAN / WU / YUE / YI / RI / FA / XING / JIU / YUE / YI / RI / FA / XING / CAI / ZHENG / BU / YIN / SHUA / JU / ZHI / YI / YI
[[Translation]]
one / one / Charhar Department of Finance fixed term treasury bill / expire on Dec. 31 / expire on Republic of China year 13 Dec. 31 / interchangeable with currency / 0059404 / 0059404 / one yuan / one yuan / one yuan / issued on Republic of China year 13 May. 1 / issued on Sep. 1 / manufactured by the Department of Finance printing bureau / one / one
[[Reverse Text]]
1 / 1 / 定期有利金庫券章程 / 一本區為補助金融起見發行短期有利金庫券 / 二此項庫券定額洋二十萬元其應付本息以民國十三年份全區粮賦收額三分之一爲擔保 / 三此項庫券分十元五元一元三種 / 四此項庫券给予年息八釐 / 五此項庫券自發行之日起八個月後兑現由本區各縣局行政公署支付本息 / 六此項庫券到期後得以繳納全區粮賦捐税及領荒地價 / 七此項庫券爲不記明證券如有遗失燬滅概不掛失 / 中華民國十三年五月一日 / 察哈爾財政廳長 / 察哈爾財政廳長 / 察哈爾財政廳之印 / 1 / 1 / 75.3.001
[[Transliteration]]
1 / 1 / DING / QI / YOU / LI / JIN / KU / QUAN / ZHANG / CHENG / YI / BEN / QU / WEI / BU / ZHU / JIN / RONG / QI / JIAN / FA / XING / DUAN / QI / YOU / LI / JIN / KU / QUAN / ER / CI / XIANG / KU / QUAN / DING / E / YANG / ER / SHI / WAN / YUAN / QI / YING / FU / BEN / XI / YI / MIN / GUO / SHI / SAN / NIAN / QUAN / QU / LIANG / FU / SHOU / E / SAN / FEN / ZHI / YI / WEI / DAN / BAO / SAN / CI / XIANG / KU / QUAN / FEN / SHI / YUAN / WU / YUAN / YI / YUAN / SAN / ZHONG / CI / XIANG / KU / QUAN / JI / YU / NIAN / XI / BA / LI / WU / CI / XIANG / KU / QUAN / ZI / FA / XING / ZHI / RI / QI / BA / GE / YUE / HOU / DUI / XIAN / YOU / BEN / QU / GE / XIAN / JU / XING / ZHENG / GONG / SHU / ZHI / FU / BEN / XI / LIU / CI / XIANG / KU / QUAN / DAO / QI / HOU / DE / YI / JIAO / NA / QUAN / QU / LIANG / FU / JUAN / SHUI / JI / LING / HUANG / DI / JIA / QI / CI / XIANG / KU / QUAN / WEI / BU / JI / MING / ZHENG / QUAN / RU / YOU / YI / SHI / HUI / MIE / GAI / BU / GUA / SHI / ZHONG / HUA / MIN / GUO / SHI / SAN / NIAN / WU / YUE / YI / RI / CHA / HA / ER / CAI / ZHENG / TING / ZHANG / CHA / HA / ER / CAI / ZHENG / TING / ZHANG / CHA / HA / ER / CAI / ZHENG / TING / ZHI / YIN / 1 / 1 / 75.3.001
[[Translation]]
1 / 1 / Instructions for the fixed term treasury bill / 1. the short-term treasury bill is issued to subsidize the local economy / 2. 200,000 yuan of treasury bills are issued, the payment of principle and interest is secured by 1/3 of the food tax collected throughout the region in year 13, Republic of China / 3. this treasury bill has 3 types: ten yuan, five yuan, and one yuan / 4. this treasury bill has an annual interest rate of 0.8% / 5. this treasury bill will mature in eight months since issuance, the principle and interest will be paid in full by the administrative offices in all counties throughout the region / 6. this treasury bill after maturity is eligible to pay for food tax and land purchase throughout the region / 7. this treasury bill is a bearer bond, it will not be replaced if lost or destroyed / May 1, Year 13, Republic of China / Head of the Charhar Department of Finance / Head of the Charhar Department of Finance / seal of the head of the Charhar Department of Finance / 1 / 1 / 75.3.001
Location
Currently not on view
Object Name
note
date made
1924
place made
China
Physical Description
paper (overall material)
Measurements
overall: 9.9 cm x 18 cm x.01 cm; 3 29/32 in x 7 3/32 in x in
ID Number
NU.75.3.001
catalog number
75.3.001
accession number
320773
serial number
0059404
Credit Line
James C. Leigh
See more items in
Work and Industry: National Numismatic Collection
Chinese Banknotes
NNC_Transcription_Center_Chinese_Banknote_06
NNC Chinese Bank Notes
Chinese Paper Money
Data Source
National Museum of American History
Nominate this object for photography.   

Our collection database is a work in progress. We may update this record based on further research and review. Learn more about our approach to sharing our collection online.

If you would like to know how you can use content on this page, see the Smithsonian's Terms of Use. If you need to request an image for publication or other use, please visit Rights and Reproductions.

Comments

Add a comment about this object