10 Tiao, Ch'u Hsu Yin Hang, Wu Ch'ang, Kirin, China, 1919

10 Tiao, Ch'u Hsu Yin Hang, Wu Ch'ang, Kirin, China, 1919

<< >>
Usage conditions apply
Downloads
Crowdsourcing
Transcribed by Smithsonian digital volunteers
Description (Brief)
One (1) 10 tiao note
Ch'u Hsu Yin Hang, Wu Ch'ang, Kirin, China, 1919
Obverse Image: Chinese text at top, center, and to the sides surrounded by a border of red flowers.
Obverse Text: 拾 / 10 / 拾 / 吉林五常縣 / 儲蓄銀行 / 匯兌券 / 鎰字第[[??]] / 灯下不付 / 憑票匯一百坡 / 儲蓄銀行分行 / 兌付官帖拾吊整 / 民國八年[[??]]月[[??]]日 / 票 / 慶曆四年春滕子京謫守巴陵郡越明年政通人和百廢俱興乃重修岳陽樓增其舊制刻唐賢今人詩賦於其上屬予/作文以記之 /予觀夫巴陵勝狀在洞庭一湖銜遠山吞長浩浩湯湯橫無際涯朝暉夕陰氣象萬千此岳陽樓之大觀也者 / 前人之述備矣然則北通巫峽南極瀟湘遷客騷人多會於此覽物之情得無異乎/ 若夫霪雨霏霏連月不開陰風怒號濁清 / 浪排空 / 日星隱 / 曜山岳 / 潛形商 / 旅不行 / 檣傾楫 / 摧薄暮 / 冥冥虎 / 嘯猿啼 / 登斯樓 / 也則有 / 去懷鄉 / 憂讒畏 / 譏記滿 / 然感極 / 而悲者 / 矣至若 / 春和景 / 明波瀾 / 不驚上 / 下天光 / 一碧千 / 里沙鷗 / 翔集錦 / 鯉游泳 / 岸芷汀蘭 / 郁郁青 / 青而或 / 目蕭長煙一空皓月千里浮光耀金靜影沉璧漁歌互答此樂何極登斯樓也則有心曠神怡寵辱偕忘把酒臨風其喜洋洋 / 者矣嗟夫予嘗求古仁人之心或異二者之為何哉不以物喜不以己悲居廟堂之高則憂其民處江湖之遠則由其君子 / 是進亦憂退亦然則何時而樂耶其必曰先天下之憂而憂後天下之樂而樂歟 / 噫微斯人具誰於歸之也錄於孟月秋 / 拾 / 10 / 拾 / 長春印刷局印
Reverse Image: Chinese Seal text at top, bottom, and Orthodox text to the sides, vignette at center that is faded and difficult to make out.
Reverse Text: [NEEDS TRANSLATION]
Description
[[Obverse Text]]
拾 / 10 / 拾 / 吉林五常縣 / 儲蓄銀行 / 匯兌券 / 鎰字第[[??]] / 灯下不付 / 憑票匯一百坡 / 儲蓄銀行分行 / 兌付官帖拾吊整 / 民國八年[[??]]月[[??]]日 / 票 / 慶曆四年春滕子京謫守巴陵郡越明年政通人和百廢俱興乃重修岳陽樓增其舊制刻唐賢今人詩賦於其上屬予/作文以記之 /予觀夫巴陵勝狀在洞庭一湖銜遠山吞長浩浩湯湯橫無際涯朝暉夕陰氣象萬千此岳陽樓之大觀也者 / 前人之述備矣然則北通巫峽南極瀟湘遷客騷人多會於此覽物之情得無異乎/ 若夫霪雨霏霏連月不開陰風怒號濁清 / 浪排空 / 日星隱 / 曜山岳 / 潛形商 / 旅不行 / 檣傾楫 / 摧薄暮 / 冥冥虎 / 嘯猿啼 / 登斯樓 / 也則有 / 去懷鄉 / 憂讒畏 / 譏記滿 / 然感極 / 而悲者 / 矣至若 / 春和景 / 明波瀾 / 不驚上 / 下天光 / 一碧千 / 里沙鷗 / 翔集錦 / 鯉游泳 / 岸芷汀蘭 / 郁郁青 / 青而或 / 目蕭長煙一空皓月千里浮光耀金靜影沉璧漁歌互答此樂何極登斯樓也則有心曠神怡寵辱偕忘把酒臨風其喜洋洋 / 者矣嗟夫予嘗求古仁人之心或異二者之為何哉不以物喜不以己悲居廟堂之高則憂其民處江湖之遠則由其君子 / 是進亦憂退亦然則何時而樂耶其必曰先天下之憂而憂後天下之樂而樂歟 / 噫微斯人具誰於歸之也錄於孟月秋 / 拾 / 10 / 拾 / 長春印刷局印
Location
Currently not on view
Object Name
note
date made
1919
place made
China: Kiangsu
Physical Description
paper (overall material)
Measurements
overall: 20 cm x 10 cm x.01 cm; 7 7/8 in x 3 15/16 in x in
ID Number
NU.75.3.082
catalog number
75.3.082
accession number
320773
Credit Line
James C. Leigh
See more items in
Work and Industry: National Numismatic Collection
Chinese Banknotes
NNC_Transcription_Center_Chinese_Banknote_06
NNC Chinese Bank Notes
Chinese Paper Money
Data Source
National Museum of American History
Nominate this object for photography.   

Our collection database is a work in progress. We may update this record based on further research and review. Learn more about our approach to sharing our collection online.

If you would like to know how you can use content on this page, see the Smithsonian's Terms of Use. If you need to request an image for publication or other use, please visit Rights and Reproductions.

Comments

Add a comment about this object