One (1) 3 tiao note
Ch'u Hsu Yin Hang, Ach'eng, Kirin, China, 1919
Obverse Image: Chinese text at top, center, and as a border, all in blue ink.
Obverse Text: 叁 / 叁 / 人之初性本善性相近習相遠苟不教性乃遷教之道貴以專昔孟母擇鄰處子不學斷機杼寶燕山有義方教五子名俱揚養不教父之過教不嚴師之 / 惰子不學非所宜幼不學老何為玉不琢不成器人不學不知義為人子方少時親師友習禮儀香九齡能溫席孝於親所當執融四歲能讓梨弟於長宜先 / 知首肖弟次見聞知某數識某文一而十十而百百而千千而萬三才者天地人三光者日月星三綱者君臣義父親子夫婦順曰春夏曰秋冬此四時運不窮 / 曰南北 / 曰西東 / 此四方 / 應乎中 / 曰水火 / 木金土 / 此五行 / 本乎數 / 曰仁義 / 禮智信 / 此五常 / 不容紊 / 稻梁菽 / 麥黍稷 / 此六穀 / 人所食 / 馬牛羊 / 雞犬豚 / 此六畜 / 人所飼 / 曰喜怒 / 曰哀懼 / 愛惡欲 / 七情具 / 匏土革 / 木石金 / 絲與竹 / 高曾祖 / 父而身 / 身而子 / 子而孫 / 自子孫 / 至元曾 / 乃九族 / 人之倫 / 父子恩 / 夫婦從兄則友弟則恭長幼序友與朋君則敬臣則忠此十義人所同凡訓蒙須講究詳訓詁明句讀為學者必有初小學終至四書論語者二十篇群弟子記 / 善言孟子者七篇止講道德說仁義作中庸乃孔伋中不偏傭不易作大學乃曾子自修齊至平治孝經通四書熟知六經始可讀詩書易禮春秋號六經當 / 講求有達山有婦藏有周易三易詳有典謨有訓誥有誓命書之奧我周公作周禮著六官存治體大小戴註禮記述聖言禮樂備曰國風曰雅頌號四詩 / 阿城 / 儲蓄錢號 / 存票 / 儲蓄錢號 / [[??]]字第00810號 / 見票即付 / 並無利息 / 不掛失票 / 富寶[[??]] / 憑票存到吉市錢叁吊整 / 儲蓄錢號 / 中華民國八年3月 / 日 / 正經理 / 正經理章 / 副經理 / 副經理章 / 票 / 叁 / 叁 / 吉林永衡印書局后印
Reverse Image: Chinese at top and in a square at center, vignette of a steam train and sailing ships at bottom.
Reverse Text: 叁 / 叁 / 叁 / 3 / 3 / 阿城市面近乏永衡 / 小帖凡遇浮存零款 / 取與均形不便本號 / 因備拾吊伍吊叁吊 / 三種存票以資周轉 / 而期便利第恐滋人 / 誤會用特聲明俾共 / 知此票之作用也 / 叁 / 叁 / 75.3.83
[[Obverse Text]]
叁 / 叁 / 人之初性本善性相近習相遠苟不教性乃遷教之道貴以專昔孟母擇鄰處子不學斷機杼寶燕山有義方教五子名俱揚養不教父之過教不嚴師之 / 惰子不學非所宜幼不學老何為玉不琢不成器人不學不知義為人子方少時親師友習禮儀香九齡能溫席孝於親所當執融四歲能讓梨弟於長宜先 / 知首肖弟次見聞知某數識某文一而十十而百百而千千而萬三才者天地人三光者日月星三綱者君臣義父親子夫婦順曰春夏曰秋冬此四時運不窮 / 曰南北 / 曰西東 / 此四方 / 應乎中 / 曰水火 / 木金土 / 此五行 / 本乎數 / 曰仁義 / 禮智信 / 此五常 / 不容紊 / 稻梁菽 / 麥黍稷 / 此六穀 / 人所食 / 馬牛羊 / 雞犬豚 / 此六畜 / 人所飼 / 曰喜怒 / 曰哀懼 / 愛惡欲 / 七情具 / 匏土革 / 木石金 / 絲與竹 / 高曾祖 / 父而身 / 身而子 / 子而孫 / 自子孫 / 至元曾 / 乃九族 / 人之倫 / 父子恩 / 夫婦從兄則友弟則恭長幼序友與朋君則敬臣則忠此十義人所同凡訓蒙須講究詳訓詁明句讀為學者必有初小學終至四書論語者二十篇群弟子記 / 善言孟子者七篇止講道德說仁義作中庸乃孔伋中不偏傭不易作大學乃曾子自修齊至平治孝經通四書熟知六經始可讀詩書易禮春秋號六經當 / 講求有達山有婦藏有周易三易詳有典謨有訓誥有誓命書之奧我周公作周禮著六官存治體大小戴註禮記述聖言禮樂備曰國風曰雅頌號四詩 / 阿城 / 儲蓄錢號 / 存票 / 儲蓄錢號 / [[??]]字第00810號 / 見票即付 / 並無利息 / 不掛失票 / 富寶[[??]] / 憑票存到吉市錢叁吊整 / 儲蓄錢號 / 中華民國八年3月 / 日 / 正經理 / 正經理章 / 副經理 / 副經理章 / 票 / 叁 / 叁 / 吉林永衡印書局后印
[[Reverse Text]]
叁 / 叁 / 叁 / 3 / 3 / 阿城市面近乏永衡 / 小帖凡遇浮存零款 / 取與均形不便本號 / 因備拾吊伍吊叁吊 / 三種存票以資周轉 / 而期便利第恐滋人 / 誤會用特聲明俾共 / 知此票之作用也 / 叁 / 叁 / 75.3.83
Our collection database is a work in progress. We may update this record based on further research and review. Learn more about our approach to sharing our collection online.
If you would like to know how you can use content on this page, see the Smithsonian's Terms of Use. If you need to request an image for publication or other use, please visit Rights and Reproductions.