50 Pfennig Note, Flensburg, Germany, 1920

Description:

[[obverse text]]

DE NOT IS SWOR [[schwer]] / DE KRAFT IS DOR [[da]] / DE WEG IS KLOR [[klar]] / NO 14618 / NOTSCHEIN FLENSBURG / ÜBER FÜNFZIG PFENNIG / 50 / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT WENN ER NICHT / INNERHALB EINES MONATS NACH ERFOLGTER AMTLICHER AUFFORDE= / RUNG DES MAGISTRATS IN DEN FLENSBURGER ZEITUNGEN ZUR EIN= / LÖSUNG BEI DER STADTHAUPTKASSE IN FLENSBURG ODER DEN IN DER / BEKANNTMACHUNG GENANNTEN BANKEN VORGELEGT WIRD / NEU AUSGABE 16.1.20 / [[strikethrough]] FLENSBURG DEN 1.AUGUST 1919 [[/strikethrough]] / DER MAGISTRAT / [[signature]] / DAS STADTVERORDNETEN-KOLLEGIUM / [[signatures x3]] /[[translation]] THE EMERGENCY IS HARD / THE STRENGTH IS THERE / THE PATH IS CLEAR / N° 14618 / EMERGENCY NOTE OF FLENSBURG FOR FIFTY PFENNIG / 50 / THIS VOUCHER LOSES ITS VALIDITY IF IT IS NOT SUBMITTED FOR REDEMPTION AT THE CITY CENTRAL BANK IN FLENSBURG, OR AT ONE OF THE NAMED BANKS IN THE ANNOUNCEMENT, WITHIN ONE MONTH AFTER OFFICIAL REQUEST OF THE MAGISTRATE IN THE FLENBURG NEWSPAPERS / NEW EDITION 16.1.20 / [[strikethrough]] FLENSBURG THE 1ST OF AUGUST 1919 [[/strikethrough]] / THE MAGISTRATE [[signature]] / THE CITY COUNCILLORS COLLEGIUM [[signatures x3]] / [[/translation]]

[[reverse text]]

FLENSBURGER NOTGELD / DEUTSCHLAND / DANNMARK / 50 / PFENNIG / HOLTZ / GEBH & KUNZE FLENSBURG [[translation]] FLENSBURG EMERGENCY CURRENCY / GERMANY / DENMARK / 50 PFENNIG / HOLTZ / GEBH & KUNZE FLENSBURG [[/translation]]