75 Pfennig Note, Gernrode, Germany, 1921

Description:

[[obverse text]]

GUTSCHEIN ÜBER 75 PF. / R / 75 PF. / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT / SEINE GÜLTIGKEIT 3 MONATE / NACH ÖFFENTLICHEM AUFRUF. / TAUFSTEIN IN DER ST. CYRIACI KIRCHE / 75 PF. / GERNRODE-HARZ / DEN 9.MAI.1921 / DER MAGISTRAT / SSCHRÖDER / 63919* /

LUFTKURORT GERNRODE-HARZ / LOUIS KOCH – HALBERSTADT [[translation]] VOUCHER WORTH 75 PFENNIG / [[artist initial]] R / 75 PFENNIG / THIS VOUCHER LOSES ITS VALIDITY 3 MONTHS AFTER PUBLIC APPEAL. / BAPTISMAL FONT IN THE ST. CYRIAKUS CHURCH / 75 PFENNIG / GERNRODE-HARZ / THE 9TH OF MAY 1921 / THE MAGISTRATE / [[signature]] / 63919* / CLIMATIC HEALTH SPA - GERNRODE-HARZ / LOUIS KOCH – HALBERSTADT /

[[reverse text]]

GUTSCHEIN ÜBER 75 PF. / 75 / PFENNIG / WARUM DU BLÖKKOPP / ACH SO TEUFLISCH GUCKEN! / IST’S OB DER FLUCHBELAD- / NEN NOTGELDZEIT? / ODER WILLST DU GAR DU- / KATEN SPUCKEN? / R / 75 / PFENNIG / SOFORT HÖRT AUF FÜR / DEUTSCHLAND ALLES LEID! / DER HANDEL-WANDEL - / KÄME NIE INS STOCKEN - / UND GANZ EUROPA STÄNDE NICHT MEHR VOR DER PLEIT ! / C.M. / LUFTKURORT – GERNRODE-HARZ / [[translation]] VOUCHER WORTH 75 PFENNIG / 75 PFENNIG / WHY YOU, “NOISY HEAD“, ALAS, SO FIENDISHLY WATCH! / IS IT DUE TO THE CURSED EMERGENCY CURRENCY PERIOD? / OR DO YOU EVEN WANT TO SPIT DUCATS? / [[artist initial]] R / 75 / PFENNIG / IMMEDIATELY STOP ALL MISFORTUNE FOR GERMANY! / THE COMMERCE TRANSITION [[or “doings-and-dealings”]] - NEVER FALTERED - AND ALL OF EUROPE WOULD NO LONGER STAND BEFORE BANKRUPTCY! / C.M. / CLIMATIC HEALTH SPA – GERNRODE-HARZ [[/translation]]