[[obverse text]]
[[seal]] GEMEINDE ZU GROSSWIRSCHLEBEN [[/seal]] / AUS FERNEN HEIDENTAGEN BIS ZUR JÜNGSTEN ZEIT / HIEHLT SICH EIN BRAUCH IM ALTERSGRAUEN KLEID / UM ZU EMPFANGEN SAALEFEUCHTIGKEIT UND / REGEN, / ERFLEHT AM PFINGSTTAG MAN / DES SAALE- / REICHERTS SEGEN. / DIE GÜLTIGKEIT ERLISCHT 1 MONAT NACH AUFRUF / GROß-WIRSCHLEBEN 1.9.21. / DER GEMEINDEVORSTAND [[signature]] / 8291* / GROß-WIRSCHLEBEN – / IN ANHALT [[translation]] [[seal]] MUNICIPALITY AT GROSSWIRSCHLEBEN [[/seal]] / FROM DISTANT PAGAN DAYS TO RECENT TIMES / A CUSTOM IN OBSERVED IN A HOARY [[=grayish-white]] DRESS / IN ORDER TO WELCOME SAALE [[river]] HUMIDITY AND RAIN, / ON PENTECOST [[or Whitsun]] ONE BESEECHES OF THE SAALE [[river]]-RICHES’ BLESSING. / THE VALIDITY EXPIRES 1 MONTH AFTER SUMMONS / GROß-WIRSCHLEBEN 1.9.21.[[d.m.y.]] / THE COMMUNITY EXECUTIVE BOARD [[signature]] / 8291* / GROß-WIRSCHLEBEN - IN ANHALT [[region]] [[/translation]]
[[reverse text]]
25 / R / GROß-WIRSCHLEBER SAALETANZ [[Saale is a river]] / I / GROß-WIRSCHLEBEN / IN ANHALT / 25 [[translation]] 25 / [[aritst initial]] R / GROß-WIRSCHLEBER SAALE-RIVER-DANCE / I / GROß-WIRSCHLEBEN IN ANHALT [[region]] / 25 [[/translation]]
Our collection database is a work in progress. We may update this record based on further research and review. Learn more about our approach to sharing our collection online.
If you would like to know how you can use content on this page, see the Smithsonian's Terms of Use. If you need to request an image for publication or other use, please visit Rights and Reproductions.