[[obverse text]]
50 / 50 / STADT GLATZ / 079965 / GUTSCHEIN DER STADT GLATZ ÜBER / FÜNFZIG PFENNIGE / DIESER GUTSCHEIN WIRD VON ALLEN STÄDTISCHEN KASSEN IN / ZAHLUNG GENOMMEN. / ER VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT MIT ABLAUF DES 3. KALENDER-MONATS, DER AUF DIE AUFKÜNDIGUNG / IN DEN GLATZER ZEITUNGEN FOLGT / GLATZ, DEN 9. OKTOBER 1918 / DER MAGISTRAT / [[signatures x2]] / 50 / 50 / [[translation]] 50 / 50 / CITY OF GLATZ / 079965 / VOUCHER OF THE CITY OF GLATZ WORTH FIFTY PFENNIG / THIS VOUCHER IS ACCEPTED IN PAYMENT BY ALL MUNICIPAL BANKS. / IT LOSES ITS VALIDITY AT THE END OF 3 CALENDAR MONTHS, FOLLOWING THE NOTICE OF TERMINATION IN THE GLATZER NEWSPAPERS. / GLATZ, THE 9TH OF OCTOBER 1918 / THE MAGISTRATE / [[signatures x2]] / 50 / 50 [[/translation]]
[[reverse text]]
50 / STADT GLATZ / 50 / NICHT BIEGEN UND NICHT FALTEN / [[translation]]
50 / CITY OF GLATZ / 50 / DO NOT BEND OR FOLD [[/translation]]
Our collection database is a work in progress. We may update this record based on further research and review. Learn more about our approach to sharing our collection online.
If you would like to know how you can use content on this page, see the Smithsonian's Terms of Use. If you need to request an image for publication or other use, please visit Rights and Reproductions.