GÖTHEGELD / VON ARTERN / ZUR [[?]] CRONE / [[silhouetted image of Goethe]] GOETHEHAUS / GOETHE / 1921 / ZUM GEDÄCHTNIS / DER GOETHEAHNEN / AUS ARTERN [[?]] GEGS EIN SCHNELDEZLEIN / DES DUSSCHMIRDS SOHN, EINST BIN ZUM MAIN, / DAMIT IM [[?]] GRANFSURIA ALTEN JEREN / WERD DICHTER GOETHE MAL GEBOREN. / VON WEIMAR IRLIEB ES MANCHMAL IHN / ZU [[?]] SALNER AHNENSTÄTTE HIN, / ER RASTETE DANN ZWOLFTETSOHNE IM GASTHOLE ZUR GOTB'NEN [[?]] CRONE. / 50 / PFENNIGE / ZU BERMANN UND DER DOROTHE / LAND WIE [[?]] GAND ER IM ARTERN DIE IDEE; UND WIE DIE HANDLUNG IST GESCHEHEN / MÖGST [[?]] DU IM RAMBERGS [[?]] BILLDERN SEHN. / GÜLTIG BIS SYLVESTER 1921. / ARTERN I. THÜRINGEN / [[signature]] / BÜRGERMEISTER / [[signature]] [[??]] BELGOERBUEDE / 50 / PFENNIGE / ADOLF FORKER, LEIPZIG
SANCT ANNEN - KAPELLE / BRAKEL / KREIS HÖXTER / NOTGELD / 1 M / 1 M / GÜLTIG BIS ZUM 1.MÄRZ 1922 / BRAKEL, DEN 1.JUNI 1921. / DER MAGISTRAT. / MÜLLER / [[signature]] / [[stamp]] MAGISTRAT ZU BRAKEL (KRS.HÖXTER)
[[reverse text]]
DAT MÄKEN / ET GIEN MAL'N MÄKEN / VON BRAKEL NA DE SÜNT / ANNEN KAPELLEN UNER / DE RINNENBORG, UN WEIL / ET GIERNE'N MANN HEVEN / WULLE UN OCK MEINDE, ET / WÄRE SÜSS NEIMES IN DE / KAPELLEN, SAU SANK ET / "D HILGE SÜNTE ANNE, / HELP MIE DOCH BALD TOM MANNE / DU KENNST'N JA WULL: / HE WUHNT VOR'M SUTTMERDORE / HED GLE HORE: / DU KENNST'N JA WULL." / DE KÖSTER STAND AWERST HÜN- / NER DE ULTARE UN HÖRE DAT, / VON BRAKEL / DA REP HE MIT'NER GANS / SCHRÖGERIGEN STIMME / "DU KRIGGST'N NIG, DU / KRIGGST'N NIG." DAT MÄ- / KEN AWERST MEINDE DAT / MARIENKINNEKEN, DAT BIE / DE MUDDER ANNE STEIHT, / HEDDE UM DAT TO ROPEN, / DA WAR ET BEUSE UN REIP: / PEPPERLEPEP / DUMME BLAE, / HALT DE SCHNUTEN UN LAT DE MÖHME KÜHREN / (DIE MUTTER REDEN)."
75 / GUTSCHEIN ÜBER 75 PFENNIG / 75 / D BERGSTADT ALTENAU A HARZ / ALTENAUER / KLATSCHWEIBER / SCHI = HEIL / BAHN FREI / 75 / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT / 75 / AM 1. 11. 1921 ALTENAU AHARZ 1. 5. 1921. / DER MAGISTRAT. / [[SIGNATURE]]
[[reverse text]]
75 / BERGSONNE LUFT UND LEBEN [[google translation: MOUNTAIN SUN AIR AND LIFE]] / LADEN DICH ZU KOSTEN EIN. [[google translation: INVITE YOU TO COST.]] / WILLST DU LEBEN FREI VON SORGEN, [[google translation: DO YOU WANT TO LIVE FREE OF CARE]] / SEHN DIE WELT NICHT TRÜB NOCH GRAU, [[google translation: DO NOT SEE THE WORLD DARK OR GRAY,]] / O SO WARTE NICHT BIS MORGAN, / KOMM ZUM SCHÖNEN ALTENAU! / FIND'ST ZWAR HIER NICHT GOLDNE REBEN, / DIE GEFÜLLT MIT EDLEM WEIN, /
25 PFENNIG 25 / DIESER GUTSCHEIN WIRD / IN DER STADT BREMEN / VON ALLEN BREMISCHEN / STAATSKASSEN IN ZAH- / LUNG GENOMMEN. ER / VERLIERT SEINE GÜL- / TIGKEIT EINEN MONAT / NACH ERFOLGTER AUF- / KÜNDIGUNG IN DEN / BREMER TAGESZEITUNGEN / DIESER GUTSCHEIN WIRD / IN DER STADT BREMEN / VON ALLEN BREMISCHEN / STAATSKASSEN IN ZAH- / LUNG GENOMMEN. ER / VERLIERT SEINE GÜL- / TIGKEIT EINEN MONAT / NACH ERFOLGTER AUF- / KÜNDIGUNG IN DEN / BREMER TAGESZEITUNGEN / BREMEN, DEN 15. SEPTEMBER 1921. DIE FINANZDEPUTATION: / F 58051 / [[red stamp]] FINANZDEPUTATION BREMEN [[/red stamp]] / STADT BREMEN
[[obverse text]] STADT BLEICHERODE A/B / GÜLTIG BIS / 1 MONAT / 008329 / BLEICHERODE / 1. MÄRZ 1921 / 50 / 50 / NACH / AUFFORDERUNG/ DER MAGISTRAT / FÜNFZIG PFENNIG. / FLEMMING - WISKOTT A-G GLOGAU
[reverse text]] GEBLÜHT IM SONNENWINDE / GEBLEICHT AUF GRÜNER AU / LIEGT ES NACHHER IM SPINDE / ZUM STOLZ DER DEUTSCHEN FRAU / 50 PF. / ERZ KOHLE / SALZ / WIR BETEN / GOTT ERHALTS.
DIE KÄMMEREIFASSE LÖST / DIESEN GUTSCHEIN EIN. / ER WIRD UNGÜLTIG EINEN / MONAT NACH ÖFFENTLICHER / AUFFÜNDIGUNG. / GUT FÜR 25 PFENNING / DER MAGISTRAT / DETMOLD, IM AUG. 1920 / [[signatures]] / STADTV. BORST. [[signature]]
GUTSCHEIN ÜBER / 50 PFENNIG / GERNRODE / WAS BISMARCK WAR DEM DEUTSCHEN REICHE / WAR GERO EINST VOR TAUSEND JAHREN, / SEIN FÜHRERWORT: „IM KAMPF NIE WEICHE!“ / STETS TRUTZEND ALLER KRIEGSGEFAHREN! / C.M. / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT / 3 MONATE NACH ÖFFENTLICHEM AUFRUF. / GERNRODE-HARZ DEN 9.5.1921 / DER MAGISTRAT / [[signature]] / R / 39950* / LUFTKURORT – GERNRODE-HARZ / LOUIS KOCH – HALBERSTADT / [[translation]] VOUCHER WORTH 50 PFENNIG / GERNRODE / WHAT BISMARCK WAS TO THE GERMAN EMPIRE, GERO WAS ONCE A THOUSAND YEARS AGO, HIS LEADER-EXPRESSION: “NEVER SOFT IN THE BATTLE!” / EVER DEFYING OF ALL THREATS OF WAR! / C.M. / THIS VOUCHER LOSES ITS VALIDITY 3 MONTHS AFTER PUBLIC APPEAL. / GERNRODE-HARZ, THE 9TH OF MAY 1921 / THE MAGISTRATE / [[signature]] / [[artist initial]] R / 39950* / CLIMATIC HEALTH SPA – GERNRODE-HARZ / LOUIS KOCH – HALBERSTADT [[/translation]]
[[reverse text]]
50 PFENNIG / [[text in latin]] / LUFTKURORT – / GERNRODE-HARZ [[translation]] 50 PFENNIG / [[text in latin]] / CLIMATIC HEALTH SPA – GERNRODE-HARZ [[/translation]]
BRAUNSCHWEIGER NLOTGELD / 10 PF / 10 / DIESER SCHEIN WIRD VON ALLEN STAATL. KASSEN IN ZAHLUNG / GENOMMEN. ER VERLIERT, SEINE GÜLTIGKEIT AM 1. MAI 1923./ 10 / BRAUNSCHWEIGISCHE STAATSBANK / BRAUNSCHWEIG. D. 1. MAI 1921. / DRUCKEREI APPELHANS, BRAUNSCHWIEG. [[NIBBEU]]
STADT COBLENZ / GUTSCHEIN ÜBER / 10 / ZEHN PFENNIG / DER BETRAG FÜR DIESEN GUTSCHEIN WIRD 3 MONATE / NACH EINEM VOM OBERBÜRGERMEISTER ZU / BESTIMMENDEN TERMIN BEI DER STADTKASSE / IN COBLENZ IN BAR EINGELÖST. / COBLENZ, DEN 1 MÄRZ 1920 / DER OBERBÜRGERMEISTER / [[signature]]