FÜNFUNDZWANZIG [[translation]] TWENTY-FIVE [[/translation]] / PFENNIGE / ZAHLBAR BEI DER STADTHAUPTFASSE [[translation]] PAYABLE AT THE MAIN CABIN [[/translation]] / DER STADT ASCHERSLEBEN / OÜLTIG BIS 31 MÄRZ 1922 [[translation]] VALID UNTIL MARCH 31, 1922
[[/translation]] / ASCHERSLEBEN, DEN 5 MÄRZ 1920 / DER MAGISTRAT / [[SIGNATURE]] / DIEFE DRITTE SERIE IFT IN FÜNF, FARBEN ERFCHIENEN. [[translation]] THE THIRD SERIES IFT IN FIVE COLORS. [[/translation]] / BUHE / CRS / ERS
FÜNFUNDZWANZIG [[translation]] TWENTY-FIVE [[/translation]] / PFENNIGE / ZAHLBAR BEI DER STADTHAUPTFASSE [[translation]] PAYABLE AT THE MAIN CABIN [[/translation]] / DER STADT ASCHERSLEBEN / GÜLTIG BIS 31 MÄRZ 1922 [[translation]] VALID UNTIL MARCH 31, 1922
[[/translation]] / ASCHERSLEBEN, DEN 5 MÄRZ 1920 / DER MAGISTRAT / [[SIGNATURE]] / DIEFE DRITTE SERIE IFT IN FÜNF, FARBEN ERFCHIENEN. [[translation]] THE THIRD SERIES IFT IN FIVE COLORS. [[/translation]] / BUHE / BEN / BEN
FÜNFUNDZWANZIG [[translation]] TWENTY-FIVE [[/translation]] / PFENNIGE / ZAHLBAR BEI DER STADTHAUPTFASSE [[translation]] PAYABLE AT THE MAIN CABIN [[/translation]] / DER STADT ASCHERSLEBEN / GÜLTIG BIS 31 MÄRZ 1922 [[translation]] VALID UNTIL MARCH 31, 1922
[[/translation]] / ASCHERSLEBEN, DEN 5 MÄRZ 1920 / DER MAGISTRAT / [[SIGNATURE]] / DIEFE DRITTE SERIE IFT IN FÜNF, FARBEN ERFCHIENEN. [[translation]] THE THIRD SERIES IFT IN FIVE COLORS. [[/translation]] / BUHE / IC / IE
GUTSCHEIN / NR. C 024670 / ÜBER / 25 / PFENNIG / FÜNFUNDZWANZIG PFENNIG / 25 / PFENNIG / ASCHERSLEBEN, 14. APRIL 1917 / DER MAGISTRAT / [[signatures]]
[reverse text]]
DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE / GÜLTIGKEIT, WENN ER NICHT INNERHALB / VON - DREI MONATEN - NACH ERFOLGTER ÖFFENTLICHER AUFFORDERUNG DES / MAGISTRATS ZUR EINLÖSUNG BEI DER / STADT-HAUPTKASSE ZU ASCHERSLEBEN / EINGEREICHT WIRD.
FÜNFUNDZWANZIG [[translation]] TWENTY-FIVE [[/translation]] / PFENNIGE / ZAHLBAR BEI DER STADTHAUPTFASSE [[translation]] PAYABLE AT THE MAIN CABIN [[/translation]] / DER STADT ASCHERSLEBEN / GÜLTIG BIS 31 MÄRZ 1922 [[translation]] VALID UNTIL MARCH 31, 1922
[[/translation]] / ASCHERSLEBEN, DEN 5 MÄRZ 1920 / DER MAGISTRAT / [[SIGNATURE]] / DIESE DRITTE SERIE IST IN FÜNF FARBEN ERSCHIENEN. [[translation]] THESE THREE SERIES ARE PRINTED IN FIVE COLORS. [[/translation]] / BUHE / CH / CH
50 / 50 / FÜNFZIG [[translation]] FIFTY [[/translation]] / PFENNIGE / ZAHLBAR BEI DER STADTHAUPTFASSE [[translation]] PAYABLE AT THE MAIN CABIN [[/translation]] / DER STADT ASCHERSLEBEN / GÜLTIG BIS 31 MÄRZ 1922 [[translation]] VALID UNTIL MARCH 31, 1922
[[/translation]] / ASCHERSLEBEN, DEN 5 MÄRZ 1920 / DER MAGISTRAT / [[SIGNATURE]] / DIEFE DRITTE SERIE IFT IN FÜNF, FARBEN ERFCHIENEN. [[translation]] THE THIRD SERIES IFT IN FIVE COLORS. [[/translation]] / PF / PF / BUHE / BEN / BEN
FÜNFUNDZWANZIG [[translation]] TWENTY-FIVE [[/translation]] / PFENNIGE / ZAHLBAR BEI DER STADTHAUPTFASSE [[translation]] PAYABLE AT THE MAIN CITY OFFICES [[/translation]] / DER STADT ASCHERSLEBEN / GÜLTIG BIS 31 MÄRS 1922 [[translation]] VALID UNTIL MARCH 31, 1922
[[/translation]] / ASCHERSLEBEN, DEN 5 MÄRS 1920 / DER MAGISTRAT / [[SIGNATURE]] / DIESE DRITTE SERIE IST IN FÜNF, FARBEN ERSCHIENEN. [[translation]] THESE THREE SERIES ARE PRINTED IN FIVE COLORS. [[/translation]] / BUHE / 21S / 21S
STADT ASCHERSLEBEN / GUTSCHEIN ÜBER / 50 / PFENNIG / SIGILLVM:BVRGENSIVM:IN:HASCHARIA: / 50 / PFENNIG / ASCHERSLEBEN, / DEN 14. APRIL 1917. / B 042720 / DER MAGISTRAT / [[signatures]] / STADT ASCHERSLEBEN
[[reverse text]]
50 PFENNIG / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT, WENN ER NICH INNERHALB VON / - DREI MONATEN - NACH ERFOLGTER / ÖFFENTLICHER AUFFORDERUNG DES MAGISTRATS / ZUR EINLÖSUNG BEI DER STADT- HAUPTKASSE ZU ASCHERSLEBEN EINGEREICHT WIRD [[translation]] (roughly) This note loses its value when it is submitted outside of 3 months of official notice of collection from the magistrate of the main city register of Aschersleben [[/translate]]