TEURES LAND DU DOPPELT EICHE. [[translation]] (rough) Valuable land of the double oak [[/translation]] / GÜLTIG FÜR / EINE MARK / GEMEINDE AUENBÜLL / [[SIGNATURE]] / GEMEINDEVORSTEHER / 8. 6. 20 GÜLTIGKEIT VERLOREN [[translation]] lost value Aug. 6 1920 [[/translation]]
[[reverse text]]
1 MARK / 1 MARK / 1 MARK / AFSTEMNINGSDAG DEN 10. FEBR. 1920. / 1 MARK / VERLIERT 4 WOCHEN NACH IN "FLORENSBORG AVIS" ERFOLGENDER AUFFORDERUNG ZUR EINLÖSUNG SEINE GÜLTIGKEIT
50 / 50 / GUTSCHEIN / DIE 14 PUNKTE [[translation]] the 14 points [[/translation]] / PLEBISCIT [[translation]] referendum [[/translation]] / 50 / PF. / GEMEINDE AUENBÜLL / [[signature]] GEMEINDEVORSTEHER / 15 / SLESVIG / 15 / 50 /50
[[reverse text]]
FÜNFZIG / PFENNIG / KOM SAA DA. / VERLIERT 4 WOCHEN NACH IN / "FLORENSBORG AVIS" ERFOLGENDER / AUFFORDERUNG ZUR EINLÖSUNG SEINE GÜLTIGKEIT / 50 / 8. 6. 20 GÜLTIGKEIT VERLOREN.
KR1 [[Danish flag]] NO 22486 [[Danish flag]] 1KR / DIESER SCHEIN GILT / ALS ERINNERUNGSSCHEIN / AN DIE AM / 10. FEBRUAR. 1920 / ERFOLGTE ABSTIMMUNG / IN DER I. / ZONE NORDSCHLESWIG / UND WIRD VON / DER FLECKENSKASSE / NICHT / WIEDER EINGEÖST. / DENNE SEDDEL / GÆLDER SOM ERINDRINGSSEDDEL / FRA / AFSTEMNINGEN I / I. ZONEN I NORDSLESWIG / DEN 10. / FEBRUARL 1920 OG / INDLØSES IKKE AF / FLECKENSKASSEN. / AUGUSTENBURG/ALSEN, DEN 15. OKTOBER 1921. / DAS FLECKENSKOLLEGIUM, BYRAADET / [[signatures]]
[[reverse text]]
ARBEITEN / UND - NICHT - VERZWEIFELN - / 1 KR. / 1 KR.
SCHLESWIG HOLSTEIN / TEURES LAND DU DOPPELEIHE! [[translation]] Schleswig Holstein, precious land of the double oak! [[/translation]] / 50 [[pfennig symbol]] / UP EWIG / UNGEDEELT / 50 [[pfennig symbol]] / DIESER SCHEIN WIRD BIS ZUM 1. JULI 1920 FÜR FÜNFZIG PFENNIG IN ZAHLUNG GENOMMEN. [[translation]] This note will be taken as payment for fifty cents until July 1st 1920 [[/translation]] / AUENBÜLL, / DEN 10. FEBRUAR / 1920 / [[signature]] / GEMEINDEVORSTEHER. / GUTSCHEIN / DER GEMEINDE / AUENBÜLL / ÜBER 50 PF. / [[?]] GEBBZKUNZE FLENSBURG / DU FREIES / WACHE AUF ! [[translation]] Those of you that are free, wake up! [[/translation]]
NO. 38226 / DENNE SEDDEL GÆLDER SOM / ERINDRINGSSEDDEL FRA AFSTEMNINGEN / I L. ZONEN I / NORD-SLESWIG DEN 10. FEBRUARL / 1920 OG INDLØSES / IKKE AF FLECKENKASSEN. / DIESER SCHEIN GILT ALS / ERINERRUNGSSCHEIN AN DIE / AM 10. FEBRUAR 1920 ERFOLGTE ABSTIMMUNG IN DER / I. ZONE NORDSCHLESWIG UND WIRD VON DER FLECKENSKASSE / NICHT WIEDER EINGELÖST. / AUGUSTENBORG/ALSEN, DEN 15. OKTOBER 1921. / DAS FLECKENSKOLLEGIUM. BYRAADET. / [[signatures]] / 50 ØRE / PLEBISCIT / 50 ØRE
M1 [[Danish flag]] NO 01542 [[Danish flag]] 1M / DIESER SCHEIN / WIRD BIS ZUM / 1. AUGUST 1920 / BEI ZAHLUNG AN / DIE FLECKENSKASSE / AUGUSTENBURG / ZUM WERTE / VON 1 MARK / ANGENOMMEN. [[translation]] (rough, should apply to both sections of text) This note will be taken at the Augustenburg registers for the value of 1 mark until Aug. 1st 1920. [[/translation]] / DENNE SEDDEL / MODTAGES VED / BETALING TIL / AUGUSTENBORG / BYKAASE TIL / EN VÆRDI AF / 1 MARK INDTIL / 1. AUGUST 1920. / AUGUSTENBURG, DEN 8. APRIL 1920. / DAS FLECKENSKOLLEGIUM, BYRAADET / [[signatures]]
[[reverse text]]
ARBEITEN UND NICHT VERZEIFELN [[translation]] Work and not despair [[/translation]] / 1 / 1
DENNE SEDDEL MODTAGES / VED BETALING TIL AUGUSTENBORG / BYKASSE TIL EN / VÆRDI AF 50 PENNIG INDTLL / 1. AUGUST 1920. - / DIESER SCHEIN WIRD BIS / ZUM 1. AUGUST 1920 BEI / ZAHLUNG AN DIE FLECKENSKASSE AUGUSTENBURG ZUM / WERTE VON 50 PFENNIG ANGENOMMEN. [[translation]] (this probably applies to both sections of text) This note will be taken for transactions at the treasury of Augustenburg for the value of 50 cents until August 1st 1920 [[/translation]] / AUGUSTENBURG, DEN 8. APRIL 1920. / DAS FLECKENSKOILEGIUM. BYRAADET / [[signatures]] / NO 04648 / 50 / PLEBISCIT / 50
[[reverse text]]
GUD-VND-OS-ALE-PAA-DENE-Ø-ERLIG-AT-LEVE-SALIG-AT-DØ / ANNO 1676 / 50 / 50
DENNE SEDDEL MODTAGES / VED BETALING TIL AUGUSTENBORG / BYKASSE TIL EN / VÆRDI AF 50 PENNIG INDTLL / 1. AUGUST 1920. - / DIESER SCHEIN WIRD BIS / ZUM 1. AUGUST 1920 BEI / ZAHLUNG AN DIE FLECKENSKASSE AUGUSTENBURG ZUM / WERTE VON 50 PFENNIG ANGENOMMEN. [[translation]] (this probably applies to both sections of text) This note will be taken for transactions at the treasury of Augustenburg for the value of 50 cents until August 1st 1920 [[/translation]] / AUGUSTENBURG, DEN 8. APRIL 1920. / DAS FLECKENSKOILEGIUM. BYRAADET / [[signatures]] / NO 18110 / 50 / PLEBISCIT / 50
[[reverse text]]
GUD-VND-OS-ALE-PAA-DENE-Ø-ERLIG-LEVE-SALIG-AT- DØ / ANNO 1676 / 50 / 50
M1 [[Danish flag]] NO 08434 [[Danish flag]] 1M / DIESER SCHEIN / WIRD BIS ZUM / 1. AUGUST 1920 / BEI ZAHLUNG AN / DIE FLECKENSKASSE / AUGUSTENBURG / ZUM WERTE / VON 1 MARK / ANGENOMMEN. [[translation]] (rough, should apply to both sections of text) This note will be taken at the Augustenburg registers for the value of 1 mark until Aug. 1st 1920. [[/translation]] / DENNE SEDDEL / MODTAGES VED / BETALING TIL / AUGUSTENBORG / BYKAASE TIL / EN VÆRDI AF / 1 MARK INDTIL / 1. AUGUST 1920. / AUGUSTENBURG, DEN 8. APRIL 1920. / DAS FLECKENSKOLLEGIUM, BYRAADET / [[signatures]]
[[reverse text]]
ARBEITEN UND-NICHT-VERZWEIFELN- [[translation]] Work and not despair [[/translation]] / 1 / 1
NO. 27876 / DENNE SEDDEL GÆLDER SOM / ERINDRINGSSEDEL FRA AFSTEMNINGEN / I 1. ZONEN I / NORD-SLESWIG DEN 10. FEBRUARL / 1920 OG INDIØSES / IKKE AF FLEXKENSKASSEN. / DISER SCHEIN GILT ALS / ERINNERUNGSCHEIN AN DIE / AM 10. FEBRUAR 1920 ERFOLGTE ABSTIMMUNG IN DER / I. ZONE NORDSCHLESWIG UND WIRD VON DER FLECKENSKASSE / NICHT WIEDER EINGELÖST. / AUGUSTENBORG/ALSEN, DEN 15. OKTOBER 1921. / DAS FLECKENSKOLLEGIUM. BYRAARDET. / [[signatures, FRANK THEDE (?)]] / 50 ØRE / PLEBISCIT / 50 ØRE
[[Translation]] THIS NOTE IS GOOD ONLY AS A SOUVENIR OF THE SUCCESSFUL VOTE ON 10. FEBRUARY, 1920 IN ZONE I. NORTHERN SCHLESWIG AND CANNOT BE REDEEMED./ AUGUSTENBORG/ALSEN, 15 OCTOBER, 1921. THE FLECKEN COLLEGIUM. BYRAADET.[[Translation]]
[[reverse text]]
GUD - UND - OS - ALE - PAA - DENE - Ø ERLIG - AI - LEVE - SALIG - AT - DØ / 10. FEBR. / 1920. / [[?]] / ANNO 1676 / 50 ØRE / 50 ØRE
KR.1 / NO 43720 / 1 KR. / DIESER SCHEIN GILT / ALS ERNNERUNGSSCHEIN / AN DIE AM / 10. FEBRUAR 1920 / ERFOLGTE ABSTIMMUNG / IN DER I. / ZONE NORDSCHLESWIG / UND WIRD VON DER FLECKENS KASSE NICHT WIEDER EINGELÖST. / DENNE SEDDEL / GÆLDER SOM ERINDRINGSSEDDEL / FRA / AFSTEMNINGEN I / I. ZONEN 1 NORD-SLESWIG / DEN 10. / FEBRUARL 1920 OG / INDØSES IKKE AF / FLECKENSKASSEN. / AUGUSTENBROG/ALSEN, DEN 15. OKTOBER 1921. / DAS FLECKENSKOLLEGIUM. BYRAADET. / [[signature]] [[translation]]
THIS NOTE IS GOOD ONLY AS A SOUVENIR OF THE SUCCESSFUL VOTE ON 10. FEBRUARY, 1920 IN ZONE I. NORTHERN SCHLESWIG AND CANNOT BE REDEEMED./ AUGUSTENBORG/ALSEN, 15 OCTOBER, 1921. THE FLECKEN COLLEGIUM. BYRAADET.[[Translation]]
[[reverse text]]
ARBEITEN UND NICHT VERZWEIFELN / PLEBISCIT / 10.FEBR. 1920 / 1 KR. / 1 KR.
[[Translation]] WORK AND NEVER DOUBT / REFERENDUM/ 10. FEBR. 1920 /1 KR. / 1 KR. [[Translation]]