50 / PFENNIG / 50 / PFENNIG / KRIEGSNOTGELD DER STADT ERFURT / ERFURT, DEN 20. OKTOBER 1918. DER MAGISTRAT. / NO 393801 / [[SIGNATURE]]
[[reverse text]]
50 / PFENNIG / 50 / PFENNIG / FÜNFZIG PFENNIG / DIESER GUTSCHEIN WIRD VON ALLEN / STÄDTISCHEN KASSEN JEDERZEIT IN JAHLUNG GE- / NOMMEN; ER VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT, WENN / ER NICHT INNERHALB EINES MONATS NACH / ÖFFENTLICHER AUFFORDERUNG DES MAGISTRATS / JUR EINLÖSUNG VORGELEGT WIRD. / 50 / PFENNIG / 50 / PFENNIG
25 PFENNIG / NOTGELD DER STADT ERFURT / ERFUT,DEN 9. APRIL 1920 / DER MAGISTRAT. / NO. 119846 / [[SIGNATURE]]
[[reverse text]]
25 / 25 / 25 / 25 / FÜNFUNDZWANZIG PFENNIG / DIESER GUTSCHEIN WIRD VON ALLEN / STAEDTISCHEN KASSEN JEDERZEIT IN ZAHLUNG GE / NOMMEN; ER VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT, WENN / ER NICHT INNERHALB EINES MONATS NACH / ÖFFENTLICHER AUFFORDERUNG DES MAGISTRATS / ZUR EINLÖSUNG VORGELEGT WIRD.
25 / PFENNIG / 25 / PFENNIG / NOTGELD DER STADT ERFURT / ERFURT, DEN 9. APRIL 1920 / NO 122657 / DER MAGISTRAT / [[signatures x2]] / [[translation]] 25 PFENNIG / 25 PFENNIG / EMERGENCY CURRENCY OF THE CITY OF ERFURT / ERFURT,THE 9TH OF APRIL 1920 / NO 122657 / THE MAGISTRATE / [[signatures x2]] / [[/translation]]
[[reverse text]]
25 / 25 / FÜNFUNDZWANZIG PFENNIG / DIESER GUTSCHEIN WIRD VON ALLEN / STÄDTISCHEN KASSEN JEDERZEIT IN ZAHLUNG GE- / NOMMEN; ER VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT, WENN / ER NICHT INNERHALB EINES MONATS NACH / ÖFFENTLICHER AUFFORDERUNG DES MAGISTRATS / ZUR EINLÖSUNG VORGELEGT WIRD. / 25 / 25 / [[translation]] 25 / 25 / TWENTY-FIVE PFENNIG / THIS VOUCHER IS ACCEPTED IN PAYMENT AT ALL CITY BANKS AT ANY TIME; IT LOSES ITS VALIDITY IF IT IS NOT PRESENTED FOR ENCASHMENT WITHIN ONE MONTH AFTER THE PUBLIC SUMMONS BY THE MAGISTRATE. / 25 / 25 / [[/translation]]