DE YKERNBORG VERSUNK IN T GRAF / KEEN STEEN KEEN WALL LEGGT TÜGNIS AF / UKERN- / BORG / GUTSCHEIN / DER / 1921 GÜLTIG BIS 31.12 / DER / VERWALTUNGSRAT / DÖRCH DUSEND JAHR IN KRIEG UN NOT / TRUTZ ECKERNFÖR DEN GRIMMEN DOD / MARIUNG CO HAMBURG
10 / 10 / GUTSCHEIN FÜR 10 PFENNIG / DIESER GUTSCHEIN WIRD AN ALLEN FABRKARTENAUS / GABEN DEF GESESLSCHAFT IN ZAHLUNG GENOMMEN / FLENSBURG, DEN 20 MAI 1920. VEREINIGLE FLERISBURG-EKENSUNDER U. / SONDERBURGER DAM SCHIFFS-OESELLSCHAFT / NO. 44967 / [[SIGNATURE]] 10 / 10
GUTSCHEIN DER STADT FLENSBURG / ÜBER / FÜNFZIG PFENNIG / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT WENN ER NICHT INNER / HALB EINES MONATS NACH ERFOLGTER ÖFFENTLICHER AUFFORDERUNG DES / MAGISTRATE IN DEN FLENSBURGER ZEITUNGEN ZUR EINLÖSUNG BEI DER / STADTHAUPTKASSE IN FLENSBURG ODER DEN IN DER BEKANNTMACHUNG / GENNANTEN BANTEN VORGELEGT WIRD. / FLENSBURG DEN 1 AUGUST 1919 / DER MAGISTRAT [[signature]] / DAS STADTVERORDERNETEN-ROLLEGINM [[signature]]
GUTSCHEIN DER STADT FLENSBURG / ÜBER / FÜNFZIG PFENNIG / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT WENN ER NICHT INNER / HALB EINES MONATS NACH ERFOLGTER ÖFFENTLICHER AUFFORDERUNG DES / MAGISTRATS IN DEN FLENSBURGER ZEITUNGEN ZUR EINLÖSUNG BEI DER / STADTHAUPTKASSE IN FLENSBURG ODER DEN IN DER BEKANNTMACHUNG / GENANNTEN BANKEN VORGELEGT WIRD. / FLENSBURG - DEN 1; AUGUST 1919 / DER MAGISTRAT / DAS STADTVERORDNETEN - KOLLEGIUM / GEBH & KUNZE FLENSBURG / NO 51235
NOTSCHEIN FLENSBURG / DE KRAFT IS DOR / DE WEG IS KLOR / DE NOT IS SWOR / ÜBER FÜNFZIG PFENNIG / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT WENN ER NICHT / INNERHALB EINES MONATS NACH ERFOLGTER AMTLICHER AUFFORDE/ RUNG DES MAGISTRATS IN DEN FLENSBURGER ZEITUNGEN ZUR EIN / LÖSUNG BEI DER STADTHAUPTKASSE IN FLENSBURG ODER DEN IN DER / BEKANNTMACHUNG GENANNTEN BANKEN VORGELEGT WIRD. / NEU AUSGABE 16. 1. 20 [[strikethrough]]FLENSBURG DEN 1. AUGUST 1919[[/strikethrough]] / DER MAGISTRAT / DAS STADTVERORDNETEN-KOLLEGIUM
25 P / NOTGELD DER STADT FLENSBURG / 25 P / 25 P / JUNGS HOLT FAST / 25 P
[[reverse text]]
GUTSCHEIN DER STADT FLENSBURG / ÜBER / FÜNFUNDZWANZIG PFENNIG / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT WENN ER NICHT INNERHALB / EINES MONATS NACH ERFOLGTER ÖFFENTLICHER AUFFORDERUNG DES MAGISTRATS / IN DEN FLENSBURGER ZEITUNGEN ZUR EINLÖSUNG BEI DER STADTHAUPTKASSE / IN FLENSBURG ODER DEN IN DER BEKANNTMARCHUNG GENANNTEN BANKEN VORGELEGT WIRD / FLENSBURG / DEN 16. JANUAR 1920 / DER MAGISTRAT / DAS STADTVERORDNETEN - KOLLEGIUM / [[SIGNATURE]] [[SIGNATURE]] [[SIGNATURE]] [[SIGNATURE]]
GUTSCHEIN DER STADT FLENSBURG / ÜBER / FÜNFZIG PFENNIG / No 73977 / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT WENN ER NICHT INNER- / HALB EINES MONATS NACH ERFOLGTER ÖFFENTLICHER AUFFORDERUNG DES / MAGISTRATS IN DEN FLENSBURGER ZEITUNGEN ZUR EINLÖSUNG BEI DER / STADTHAUPTKASSE IN FLENSBURG ODER DEN IN DER BEKANNTMACHUNG / GENANNTEN BANKEN VORGELEGT WIRD. / FLENSBURG, DEN 1. AUGUST 1919 / DER MAGISTRAT. DAS STADTVERORDNETEN-KOLLEGIUM / [[signatures x4]] / GEBH [[Gebhard]] & KUNZE FLENSBURG / [[translation]] VOUCHER OF THE CITY OF FLENSBURG WORTH FIFTY PFENNIG / NO 73977 / THIS VOUCHER LOSES ITS VALIDITY IF IT IS NOT PRESENTED WITHIN ONE MONTH AFTER ITS PUBLIC SUMMONS BY THE MAGISTRATE IN THE FLENSBURG NEWSPAPERS FOR REDEEMING - AT THE CITY CENTRAL BANK IN FLENSBURG OR (AT) THE BANKS MENTIONED IN THE NOTICE. / FLENSBURG, THE 1ST OF AUGUST 1919 / THE MAGISTRATE. THE COUNCIL MEMBERS TEAM / [[signatures x4]] / GEBHARD & KUNZE, FLENSBURG [[/translation]]
DE NOT IS SWOR [[schwer]] / DE KRAFT IS DOR [[da]] / DE WEG IS KLOR [[klar]] / NO 14618 / NOTSCHEIN FLENSBURG / ÜBER FÜNFZIG PFENNIG / 50 / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT WENN ER NICHT / INNERHALB EINES MONATS NACH ERFOLGTER AMTLICHER AUFFORDE= / RUNG DES MAGISTRATS IN DEN FLENSBURGER ZEITUNGEN ZUR EIN= / LÖSUNG BEI DER STADTHAUPTKASSE IN FLENSBURG ODER DEN IN DER / BEKANNTMACHUNG GENANNTEN BANKEN VORGELEGT WIRD / NEU AUSGABE 16.1.20 / [[strikethrough]] FLENSBURG DEN 1.AUGUST 1919 [[/strikethrough]] / DER MAGISTRAT / [[signature]] / DAS STADTVERORDNETEN-KOLLEGIUM / [[signatures x3]] /[[translation]] THE EMERGENCY IS HARD / THE STRENGTH IS THERE / THE PATH IS CLEAR / N° 14618 / EMERGENCY NOTE OF FLENSBURG FOR FIFTY PFENNIG / 50 / THIS VOUCHER LOSES ITS VALIDITY IF IT IS NOT SUBMITTED FOR REDEMPTION AT THE CITY CENTRAL BANK IN FLENSBURG, OR AT ONE OF THE NAMED BANKS IN THE ANNOUNCEMENT, WITHIN ONE MONTH AFTER OFFICIAL REQUEST OF THE MAGISTRATE IN THE FLENBURG NEWSPAPERS / NEW EDITION 16.1.20 / [[strikethrough]] FLENSBURG THE 1ST OF AUGUST 1919 [[/strikethrough]] / THE MAGISTRATE [[signature]] / THE CITY COUNCILLORS COLLEGIUM [[signatures x3]] / [[/translation]]
25 PF / 25 PF / NOTGELD DER STADT / FLENSBURG / 25 PF / 25 PF / HOLTZ / 14.MÄRZ 1920 / [[translation]] 25 PFENNIG / 25 PFENNIG / EMERGENCY CURRENCY OF THE CITY OF FLENSBURG / 25 PFENNIG / 25 PFENNIG / [[artist]] HOLTZ / MARCH 14, 1920 [[/translation]]
[[reverse text]]
No 13007 / GUTSCHEIN DER STADT FLENSBURG / ÜBER / FÜNFUNDZWANZIG PFENNIG / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT WENN ER NICHT INNERHALB / EINES MONATS NACH ERFOLGTER ÖFFENTLICHER AUFFORDERUNG DES MAGISTRATS / IN DEN FLENSBURGER ZEITUNGEN ZUR EINLÖSUNG BEI DER STADTHAUPTKASSE / IN FLENSBURG ODER DEN IN DER BEKANNTMACHUNG GENANNTEN BANKEN VOR- / GELEGT WIRD. / FLENSBURG, DEN 16. JANUAR 1920 / DER MAGISTRAT / [[signatures x2]] / DAS STADTVERORDNETEN-KOLLEGIUM / [[signatures x2]] / GEBH [[Gebhard]] & KUNZE. FLENSBURG. / [[translation]] N° 13007 / VOUCHER OF THE CITY OF FLENSBURG WORTH TWENTY-FIVE PFENNIG. / THIS VOUCHER LOSES ITS VALIDITY IF IT IS NOT PRESENTED WITHIN ONE MONTH AFTER PUBLIC SUMMONS OF THE MAGISTRATE IS MADE IN THE FLENSBURG NEWSPAPERS, FOR REDEEMING BY THE CITY CENTRAL BANK IN FLENSBURG OR THE BANKS NAMED IN THE ANNOUNCEMENT. / FLENSBURG, THE 16TH OF JANUARY 1920 / THE MAGISTRATE [[signatures x2]] / THE CITY-DECREED COUNCIL [[signatures x2]] / GEBH [[Gebhard]] & KUNZE. FLENSBURG. [[/translation]]
25 / PF / NOTGELD DER STADT / FLENSBURG / 25 / PF / 25 / PF / JUNGS HOLT FAST / 25 / PF / [[translation]] 25 PFENNIG / EMERGENCY CURRENCY OF THE CITY OF FLENSBURG / 25 PFENNIG / 25 PFENNIG / BOYS, HOLD STRONG / 25 PFENNIG [[/translation]]
[[reverse text]]
GUTSCHEIN DER STADT FLENSBURG / ÜBER / FÜNFUNDZWANZIG PFENNIG / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT WENN ER NICHT INNERHALB / EINES MONATS NACH ERFOLGTER ÖFFENTLICHER AUFFORDERUNG DES MAGISTRATS / IN DEN FLENSBURGER ZEITUNGEN ZUR EINLÖSUNG BEI DER STADTHAUPTKASSE / IN FLENSBURG ODER DEN IN DER BEKANNTMACHUNG GENANNTEN BANKEN VOR-/GELEGT WIRD / FLENSBURG - DEN 16.JANUAR 1920 / DER MAGISTRAT / [[signature]] / DAS STADTVERORDNETEN-KOLLEGIUM / [[signatures x3]] / GEBH & KUNZE FLENSBURG / NO 00595 [[translation]] VOUCHER OF THE CITY OF FLENSBURG FOR TWENTY-FIVE PFENNIG / THIS VOUCHER LOSES ITS VALIDITY IF IT IS NOT SUBMITTED FOR REDEMTION AT THE CITY CENTRAL BANK IN FLENSBURG, OR AT ONE OF THE NAMED BANKS IN THE ANNOUNCEMENT, WITHIN ONE MONTH AFTER OFFICIAL REQUEST OF THE MAGISTRATE IN THE FLENBURG NEWSPAPERS / FLENSBURG - THE 16TH OF JANUARY 1920 / THE MAGISTRATE [[signature]] / THE CITY COUNCILLORS COLLEGIUM [[signatures x3]] / GEBH & KUNZE FLENSBURG / NO 00595 [[/translation]]
DE NOT IS SWOR [[die Not ist schwer]] / DE KRAFT IS DOR [[die Kraft ist da]] / DE WEG IS KLOR [[der Weg ist klar]] / NOTSCHEIN FLENSBURG / ÜBER / FÜNFZIG PFENNIG / 50 / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT WENN ER NICHT / INNERHALB EINES MONATS NACH ERFOLGTER AMTLICHER AUFFORDE- / RUNG DES MAGISTRATS IN DEN FLENSBURGER ZEITUNGEN ZUR EIN- / LÖSUNG BEI DER STADTHAUPTKASSE IN FLENSBURG ODER DEN IN DER / BEKANNTMACHUNG GENANNTEN BANKEN VORGELEGT WIRD. / NEU-AUSGABE 16.1.20 / [[strikethrough]] FLENSBURG DEN 1. AUGUST 1919 [[/strikethrough]] / DER MAGISTRAT DAS STADTVERORDNETEN-KOLLEGIUM / [[signatures x4]] / No 14631 / [[translation]] THE NEED IS SEVERE / THE STRENGTH IS THERE / THE WAY IS CLEAR / BANKNOTE OF FLENSBURG WORTH FIFTY PFENNIG / 50 / THIS VOUCHER LOSES ITS VALIDITY IF IT IS NOT PRESENTED FOR REDEEMING WITHIN ONE MONTH AFTER ITS OFFICIAL SUMMONS BY THE MAGISTRATE IN THE FLENSBURG NEWSPAPERS - AT THE CENTRAL CITY BANK IN FLENSBURG OR (AT) THE BANKS MENTIONED IN THE NOTICE. / NEW-EDITION 16.1.20 [[d.m.y.]] / [[strikethrough]] FLENSBURG THE 1ST OF AUGUST 1919 [[/strikethrough]] / THE MAGISTRATE THE COUNCIL MEMBERS TEAM / [[signatures x4]] / No 14631 [[/translation]]