11 de septiembre de 2001

Un legado en evolución

Después de dos décadas, la nación continúa sintiendo los efectos de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Al conmemorar el 20 aniversario de aquel día, el Museo Nacional de Historia Americana lanza una iniciativa nueva: 9-11: historias no contadas, voces no escuchadas. Este esfuerzo de alcance comunitario busca crear una colección nacional más robusta de objetos y de experiencias diversas, documentando y explorando no solo aquella fecha y su secuela inmediata, sino también los múltiples efectos que han perdurado en la vida de las personas. La colección demostrará las consecuencias de las decisiones tomadas en las dos décadas tras los ataques y cómo aún afectan nuestro discurso político, social y económico.

9-11: historias no contadas, voces no escuchadas. es un programa a cinco años, entre los aniversarios 20 y 25 de los ataques. En ese tiempo, el museo se propone trabajar con diversas comunidades y compartir activamente sus testimonios y las experiencias de los ciudadanos en un mundo post 11 de septiembre. Para el aniversario 20, trabajaremos con aliados comunitarios para compartir historias a través de una serie de programas públicos, solicitar una variedad de narrativas mediante nuestra herramienta digital de recolección de relatos y destacar nuestra labor continua dentro de la comunidad latina en la ciudad de Nueva York mediante nuestro sitio web. Nos proponemos colaborar a la par con nuestros públicos para documentar, registrar, interpretar y compartir los distintos aspectos en que los ataques del 11 de septiembre han afectado el mundo en que vivimos hoy. También nos proponemos compartir las experiencias de aquellos que atestiguaron la tragedia para ofrecer claves de comprensión a los que han crecido en un mundo definido por aquellos eventos.

The National September 11 Collection

Three months after the attacks of September 11, 2001, Congress officially charged the Smithsonian and the National Museum of American History with collecting and preserving artifacts that would tell the story of that day.

The collections we present on this site represent a work in progress. Early collections embody the best efforts of staff across the National Museum of American History to document and preserve a wide range of stories about September 11. Recent collecting efforts have integrated a more collaborative community-based approach to find underrepresented and unknown stories. Each object, as material evidence of the attacks and their immediate aftermath, is a piece of a large and complex story. The collections will grow as we gain historical perspective and a greater understanding of the events of September 11.

Explore the collection

Palabras de nuestra Directora

Crecí sabiendo que mi madre, en un gesto instintivo, se puso la mano en el vientre donde me gestaba cuando se enteró del asesinato del presidente John F. Kennedy en 1963. Lloró las lágrimas de una irlandesa-americana católica que había puesto tantas esperanzas en alguien como ella.

Uno de mis primeros recuerdos es de cuando tenía cuatro años y escuchamos en la radio AM del Plymouth Belvedere de 1957 de mi mamá que el reverendo Martin Luther King Jr. había sido trágicamente asesinado, y asimismo recuerdo la mañana en que supe que Robert F. Kennedy también había caído ante una bala asesina.

Pasados 33 años, vivimos desde la casa de mi tía materna en Rhode Island el 11 de septiembre de 2001. Con dos niños pequeños mirando Sesame Street en el segundo piso, bajábamos por turnos a pegarnos del televisor. Vimos el avión que se estrellaba contra la segunda torre del World Trade Center, escuchamos la radio, vimos caer las torres, supimos de los otros dos ataques, llamamos a familiares que a su vez estaban paralizados de asombro y horror ante los sucesos del día.

Igual que mi madre, y muchas generaciones antes de mí que han sufrido tragedias que cambian los paradigmas, no olvidaré ese día mientras tenga memoria.

En el Museo Nacional de Historia Americana, prometemos que ninguno de nosotros olvidará ese día. En los umbrales del 20 aniversario del 11 de septiembre, el museo se propone colaborar con gran variedad de comunidades para ampliar activamente las crónicas y los relatos de experiencias de los estadounidenses en un mundo post 11 de septiembre. Te invitamos a unirte a nosotros en la labor de recoger, preservar y compartir los numerosos relatos sobre los cambios ocurridos en el mundo desde los ataques del 11 de septiembre. Juntos, podremos contextualizar y comprender un mundo que se transformó para siempre a raíz de estos trágicos sucesos.

A todos los que perdieron seres queridos y colegas, a mis colegas del museo que hicieron y hacen el difícil trabajo de investigar aquel día, les debemos nuestra eterna empatía y compasión mientras seguimos abriendo el lente para comprender ese momento.

Anthea M. Hartig, Ph.D.

Anthea M. Hartig, Ph.D.
The Elizabeth MacMillan Director, National Museum of American History

Stories

A handwritten note hastily scrawled on a large rectangular yellow Post-it

Why did the Smithsonian collect a handwritten note from September 11, 2001?

September 08, 2016
Many Americans remember Tuesday, September 11, 2001 as horrific. Nearly 3,000 people died, others were injured, and many had to run for their lives. Most Americans, however, experienced September 11 from a safe distance. Even for those (like me) who were not directly touched by death or injury, the trauma was significant.

Collecting September 11: One curator’s story

August 03, 2011
Bouquets in front of a gas station.

American dream turned nightmare

September 11, 2019
More stories about September 11

Exhibitions

September 11 - 2011

Remembrance and Reflection

To mark the 10th anniversary of the September 11, 2001, attacks, the Museum created a special experience for visitors to view 50 objects from the three sites—New York City; the Pentagon; and Shanksville, Pennsylvania—as well as recent acquisitions related to how American lives have changed since then.
3 West
September 11, 2011
crushed door of a NYFD truck next to the text "2011 Remembrance and Reflection"

September 11

Bearing Witness to History

On September 11, 2002, the museum opened an exhibition to commemorate the first anniversary of the terrorist attacks on the United States.
2 East
Bearing Witness to History

If you have a September 11 artifact that you would like to donate, please contact us at September11Donations@si.edu or at 202-633-3423 to obtain the proper procedure for donating items to the collections. It is Smithsonian Institution policy not to accept unsolicited donations, so please do not send any items directly.