En el siglo XVII se hablaban mas de 400 lenguas en todo el continente. Los diversos grupos indígenas que los españoles llamaron “pueblos,” por ejemplo, hablaban cuando menos seis diferentes lenguas — hopi, zuni, keres, tewa, tiwa, y jemez — al momento en que fue fundada Santa Fe.  
 
Durante los últimos cuatro siglos, muchas de las lenguas indígenas se perdieron completamente o tomaron segundo lugar ante el inglés, el francés o el español. Otras nunca tuvieron forma escrita. Las que sobrevivieron con formas escritas autorizadas son muchas para enumerarlas aquí y la mayoría no se relacionan con los pueblos incluidos en esta exhibición. Por estas razones, esta exhibición se presenta solamente en tres lenguas europeas.